AbsoLiveВ команду
Продуктовый инженер
Next.js, TypeScript и Postgres — в паре с ИИ. Ведёшь целые разделы продукта от идеи до выкладки.
← Все роли
AbsoLiveПроектно
Переводчик-редактор: vi, zh, es, ko
Переводишь интерфейс и тексты на вьетнамский, китайский, испанский или корейский — тем же голосом, что по-русски.
О роли
AbsoLive говорит на шести языках, и в каждом — одним голосом: на «ты», уверенно, без канцелярита. Нужны люди, для которых язык родной или рабочий каждый день.
Что будешь делать
- Перевод новых текстов интерфейса и страниц
- Вычитка того, что уже переведено, — по смыслу и по голосу бренда
- Названия занятий и направлений так, как их ищут люди в твоей стране
Кого ищем
- Вьетнамский, китайский, испанский или корейский — родной или свободный
- Русский или английский как язык-источник
- Чувство тона: обращение на «ты» без фамильярности
Будет плюсом
- Опыт локализации приложений или сайтов
Рядом
Ещё роли
AbsoLiveПроектно
Редактор города
Находишь занятия, мастеров и пространства своего города и ставишь их на карту — с фактами и фото.
Вся группаПроектно
Тестировщик на живых устройствах
iPhone, Android, Safari: проходишь сценарии на настоящих телефонах и находишь то, что не видят автотесты.
AbsoLiveВ команду
Модератор сообщества
Отвечаешь за доверие на карте: жалобы, новые точки, спокойные и твёрдые решения.
Отбор
Как проходит отбор
- 015 минут
Отклик
Кто ты, что умеешь, чего хочешь. Ссылки на работы скажут больше любого резюме.
- 02Каждому
Ответ
Отвечаем на каждый отклик — и сразу называем условия роли: формат, часы, вилку оплаты. Если сейчас не совпадаем, говорим прямо.
- 0330 минут
Разговор
Знакомство: о тебе, о деле, о том, как устроена работа. Вопросы с обеих сторон.
- 04Часы или день
Проба
Небольшая настоящая задача или день в центре — чтобы обе стороны увидели, как это будет.
- 05Первые недели
Старт
Проводник из команды и документы, где записано, как здесь всё устроено.