AbsoTeam — đội ngũ của nhóm dự án Absoluteabso.live
Ứng tuyển
← Tất cả vị trí
AbsoLiveDự án

Biên dịch – biên tập: vi, zh, es, ko

Bạn dịch giao diện và nội dung sang tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Hàn — với cùng một giọng như bản tiếng Nga.

Về vị trí

AbsoLive nói sáu ngôn ngữ, và ở ngôn ngữ nào cũng một giọng: thân mật, tự tin, không văn phong hành chính. Chúng tôi cần những người dùng ngôn ngữ đó như tiếng mẹ đẻ hoặc hằng ngày trong công việc.

Bạn sẽ làm gì

  • Dịch các nội dung giao diện và trang mới
  • Hiệu đính những gì đã dịch — về nghĩa và về giọng thương hiệu
  • Đặt tên hoạt động và lĩnh vực theo cách người ở nước bạn tìm kiếm

Chúng tôi tìm ai

  • Tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Hàn — bản ngữ hoặc thành thạo
  • Tiếng Nga hoặc tiếng Anh là ngôn ngữ nguồn
  • Cảm nhận giọng điệu: thân mật mà không suồng sã

Điểm cộng

  • Kinh nghiệm bản địa hóa ứng dụng hoặc website

Liên quan

Vị trí khác

AbsoLiveĐội ngũ

Kỹ sư sản phẩm

Next.js, TypeScript và Postgres — cùng với AI. Bạn phụ trách trọn vẹn từng phần của sản phẩm, từ ý tưởng đến lúc phát hành.

Từ xaToàn thời gian hoặc bán thời gian

AbsoLiveDự án

Biên tập viên thành phố

Bạn tìm các lớp học, người dạy và không gian ở thành phố của mình và đưa lên bản đồ — kèm thông tin xác thực và ảnh.

Thành phố của bạnDự án 1–2 tháng

Toàn nhómDự án

Kiểm thử trên thiết bị thật

iPhone, Android, Safari: bạn đi qua các kịch bản trên điện thoại thật và tìm ra những gì kiểm thử tự động bỏ sót.

Từ xaTheo dự án, khi cần

AbsoLiveĐội ngũ

Điều phối viên cộng đồng

Bạn giữ niềm tin trên bản đồ: báo cáo vi phạm, địa điểm mới, những quyết định điềm tĩnh và dứt khoát.

Từ xaBán thời gian

Tuyển chọn

Quy trình tuyển chọn

  1. 015 phút

    Ứng tuyển

    Bạn là ai, bạn làm được gì, bạn muốn gì. Đường link đến sản phẩm của bạn nói nhiều hơn mọi CV.

  2. 02Mọi người

    Phản hồi

    Chúng tôi trả lời mọi thư ứng tuyển — và nêu ngay điều kiện của vị trí: hình thức, số giờ, mức thu nhập. Nếu lúc này chưa phù hợp, chúng tôi nói thẳng.

  3. 0330 phút

    Trao đổi

    Làm quen: về bạn, về công việc, về cách mọi thứ vận hành. Câu hỏi từ cả hai phía.

  4. 04Vài giờ hoặc 1 ngày

    Thử việc

    Một việc thật nhỏ hoặc một ngày tại trung tâm — để cả hai bên thấy mọi thứ sẽ ra sao.

  5. 05Những tuần đầu

    Bắt đầu

    Một người dẫn đường trong đội và tài liệu ghi rõ mọi thứ ở đây vận hành thế nào.